Vyše dve promile alkoholu zaznamenala polícia u dvoch vodičov v okrese Stará Ľubovňa počas veľkonočných sviatkov. Výsledok 2,8 promile alkoholu zistili policajti vo veľkonočnú nedeľu u 53-ročného vodiča v obci Čirč. Muža kontrolovala hliadka pár minút pred polnocou, kedy sa dobrovoľne podrobil dychovej skúške. „Ďalšia jazda mu bola zakázaná, skončil v cele policajného zaistenia,“ povedala Jana Ligdayová, hovorkyňa polície v Prešovskom kraji. Alkohol v krvi zistila polícia

V minulosti bol príchod jari veľmi očakávaný, ním sa začínal nový hospodársky rok. Ľudia mohli sadiť, siať a vyhnať dobytok či ovce na prvú pašu. Na zelenú sa čakalo. Odchodom ovčiarov so stádom oviec na salaš sa začína ich takmer päťmesačný pobyt mimo obce. Pri určovaní času sa v staršom období pastieri riadili zásadne podľa slnka. ZROD NOVÉHO ŽIVOTA Najrozšírenejším spôsobom zveľadenia stáda bol odchov vlastných jahniat. Plemenné barany sa pripúšťali k ovciam v druhom roku

Väčšina z nás kozie mlieko stále vníma s odstupom a predsudkami, a to ako niečo zvláštne, výrazné, jednoducho - „nie pre každého.“ Často si k nemu nájdu cestu ľudia, pre ktorých je to tzv. posledná možnosť, ako si zlepšiť alebo zachrániť život. Pre každého môže byť táto pravda iná. Kozie mlieko však patrí medzi najstaršie potraviny, ktoré človek využíva. KEDYSI SÚČASŤOU ŽIVOTA Kozy patrili na dedine medzi najpraktickejšie hospodárske zvieratá. Sú nenáročné, odolné a dokážu sa

Poduajtie sa konalo v marci v Spišskom Štvrtku. Viac ako sto súťažiacich sa zúčastnilo zápolení o medaily v piatich kategóriách o najlepších hráčov z okresov Poprad, Kežmarok, Stará Ľubovňa a Levoča. Svoju povesť kvalitnej práce s mládežou potvrdili v STK Stará Ľubovňa. TRI TITULY V kategórii dievčat si víťazstvo pripísala Johanka Konkoľová, ktorá zaznamenala ďalšie zlato aj vo štvorhre spolu s Kristínkou Jeleňovou. Zlato v kategórii starších žiakov získal Jakub Pešta. Medzi

V čase pôstu ožívajú kalvárie, ktoré sú situované na kopcoch. Jednotlivé kaplnky spája chodník a na vrchole kalvárie dominuje kaplnka - kríž. POZNÁME? Najznámejšou kalváriou je krížová cesta Via Crusis so 14-timi zastaveniami. Veľkorysú koncepciu predstavuje Calvario Jerusalem - kópia historického Jeruzalema z čias Ježiša Krista v mierke 1:1, ktorá obsahuje všetky významné miesta a trasy, ktoré popisujú príbehy z Nového zákona. Takou je aj Kalwária Zebrzydowska v Poľsku. U n

Použitý kuchynský olej nepatrí do drezu ani do bežného komunálneho odpadu. Napriek tomu tam často končí. V Starej Ľubovni pritom majú obyvatelia možnosť odovzdať ho ekologicky, a to do špeciálnych nádob rozmiestnených po meste alebo na zbernom dvore spoločnosti EKOS. KAM S POUŽITÝM OLEJOM Problémom teda zostáva, že mnohí obyvatelia stále nevedia, ako olej správne separovať. Základné pravidlo je jednoduché - použitý olej treba naliať do plastovej fľaše. Dôležité je však dodrža

Volejbalisti VKM Stará Ľubovňa zdolali v záverečných dvoch domácich zápasoch prvej ligy pohodlne rezervu Nitry 3:0 a 3:1. V tíme sa už postupne pripravujú na vrcholy sezóny, ktorými majú byť medailové útoky na majstrovstvách Slovenska v mládežníckych kategóriách. Proti Nitre, ktorá poslala do Starej Ľubovne podobne mladý tím, ako mali domáci, to bola od začiatku jednoznačná záležitosť. „Naším zámerom bolo vyskúšať si viaceré herné varianty, keďže sa blíži záver sezóny a bude

Od zvedavosti po obavy. Umelá inteligencia (AI) sa stala súčasťou každodenného života mnohých z nás. AI pomáha pri písaní textov, vyhľadávaní informácií, tvorbe fotografií či videí a čoraz častejšie zasahuje aj do spôsobu, akým sa mladí ľudia učia. Pre niektorých je užitočným pomocníkom, iní v nej vidia riziko alebo výzvu pre vzdelávanie. Prinášame otvorené názory na AI a jej vývoj od študentov vysokých škôl z nášho okresu. Katarína Tureková, (21 r.), Trnavská univerzita v Tr

Pri príležitosti Svetového dňa vody sa aj tento rok obrátili desiatky ľudí na odborníkov, aby si nechali skontrolovať kvalitu vody zo svojich studní. Aj Regionálny úrad verejného zdravotníctva (RÚVZ) v Starej Ľubovni ponúkol bezplatné orientačné vyšetrenie, ktoré môže odhaliť základné problémy. Podľa Jána Kolcuna, vedúceho oddelenia hygieny životného prostredia a zdravia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva ide najmä o odborné poradenstvo v oblasti bezpečnosti pitnej vo

V Starej Ľubovni sa chystá veľký benefičný koncert v réžii OZ Kultúra so srdcom. V poradí 12. ročník prichádza s najvýraznejšou osobnosťou slovenskej a českej pop-rockovej scény Petrom Nagyom a skupinou Indigo. Podujatie, ktoré sa koná pod záštitou primátora mesta Stará Ľubovňa Ľuboša Tomka a predsedu Prešovského samosprávneho kraja Milana Majerského, sa uskutoční 19. apríla o 19.00 h v Mestskej športovej hale v Starej Ľubovni. „Výťažok z koncertu bude venovaný na podporu 72

Po domácej remíze proti Pohroniu prehrali futbalisti Redfox dôležitý zápas na pôde Púchova 1:0. Rozhodujúci úder prišiel v nadstavenom čase prvého polčasu. Na Staroľubovňanov čaká doma v druhej lige Petržalka. V Púchove túžili naplno bodovať oba celky v boji o záchranu. K domácim sa napokon priklonilo šťastie v čase, keď už všetko spelo k záverečnému hvizdu prvého polčasu. Najdôležitejší moment stretnutia, ktorý prišiel po rohovom kope, označil hosťujúci tréner za bolestivý.

Od nadšenia až po strach! Umelá inteligencia (AI) mení pravidlá hry nielen v práci, ale aj v školských laviciach. Ako tento fenomén vnímajú pedagógovia v našom okrese? Pripravili sme anketu. Ján Palša, (41 r.), učiteľ Spojenej školy, Cirkevné gymnázium Stará Ľubovňa: - Treba si uvedomiť, že umelá inteligencia je s nami už dlho - roboticky asistovaná chirurgia, ovládanie semaforov, elektronických spotrebičov na diaľku a podobne. Je ťažké odhadnúť, aké to bude s AI v budúcnosti

Žijeme v čase, keď si vieme objednať mandľový, ovsený či kokosový nápoj jedným klikom. Regály sú plné alternatív a marketingových sľubov. Napriek tomu sa na Slovensku ročne vypije a zje viac ako 150 litrov mlieka a mliečnych výrobkov na osobu. To všetko je na zamyslenie. Otázka ale neznie - či mlieko pijeme, skôr - aké mlieko pijeme a odkiaľ. A to si vyžaduje širší záber informácií. KEDYSI BOLO MLIEKO SAMOZREJMOSŤOU Pre generácie pred nami bolo kravské mlieko základom. Nebol

Cestou vlakom na železničnej trati Plaveč - Podolínec (približne 32 km) sa nám naskytne v obci Nižné Ružbachy takýto smutný pohľad. Pri porovnávaní so záberom spred 60-ich rokov, teda v roku 1966, si môžete všimnúť, ako sa „zub času“ podpísal na stave tejto budovy. Je preto smutné, že štát, konkrétne Železnice Slovenskej republiky nechávajú tieto budovy s kedysi každodenným čulým ruchom schátrať až do krajností (podobne ako stanice v Podolínci, Forbasoch, Starej Ľubovni, Chme

Rubrika Kedysi a dnes vyvoláva u našich čitateľov zväčša nostalgiu i spomienky. So svojimi sa s nami podelila čitateľka Marta Hajnalová zo Starej Ľubovne, ktorá si pri pohľade na historickú snímku Popradskej ulice z roku 1938 uverejnenú v minulom vydaní č. 4 (25. február 2026), spomenula na svoju mladosť a hlavne pracovné časy. „Veľmi som sa potešila, keď som uvidela fotografiu a na nej Hasnerov dom, v ktorom bola kedysi na prízemí pošta. Tam som totiž nastúpila pracovať po

V sobotu 21. februára sme si v Katedrále sv. Martina na Spišskej Kapitule pripomenuli 105. výročie biskupskej vysviacky prvých slovenských biskupov, medzi ktorými bol aj Marián Blaha, ktorý kedysi pôsobil aj na hrade Ľubovňa. Slávnostná vysviacka za účasti veriacich z celého Slovenska bola 13. februára 1921 v Nitre a mala veľký historický význam. VYCHOVÁVATEĽ U ZAMOYSKÝCH Po prvý raz sa na pôde vtedajšej Československej republiky stali biskupmi Slováci. Karol Kmeťko pre Nit

Nedávno sme si pripomenuli smutné výročie vypuknutia vojny na Ukrajine. Svoj druhý domov našli mnohí aj v Starej Ľubovni. Niektorí sa vrátili, iní išli do väčších miest. Tiež sme si zvykli, že si našli pracovné miesta a zaradili sa do bežného života. Navštívili sme ľudí, ktorí aj vďaka dobrosrdečnosti Staroľubovňanov a mesta prežívajú v cudzej krajine už štyri roky a vzhľadom k dôchodcovskému veku už nemajú veľa možností na pracovné uplatnenie. Túžia sa však vrátiť domov.

Remíza v Šamoríne a prehra rozdielom triedy v Košiciach. Taká je bilancia z úvodu jarnej časti druhej ligy vo futbale v podaní mladučkého kádra Redfox Stará Ľubovňa. Už v sobotu sa náš zástupca predstaví prvýkrát doma proti Pohroniu. Každý získaný bod musíme považovať za prekvapenie, hovorí tréner Redfox Piotr Kapusta, ktorý v príprave vyskladal tím z množstva nových hráčov. V Šamoríne jeho zverenci remizovali, keď ešte minútu pred koncom viedli 1:0. „Bod považujem za veľmi

Nezodpovedný mladý vodič, zlodejka v obci i pátranie po nezvestnej žene. Prinášame výber udalostí z prostredia polície. foto: fb/polícia PO Takmer 2,3 promile alkoholu zistili policajti u 20-ročného vodiča minulú sobotu večer v Podolínci. Mladíka zastavila hliadka po 22. hodine. „Bol zastavený a podrobený kontrole. Výsledok dychovej skúšky u vodiča preukázal, že jazdil pod vplyvom alkoholu. Ďalšia jazda mu bola zakázaná, bol obmedzený na osobnej slobode a umiestnený do cely

V regióne Starej Ľubovne bol zaznamenaný tohtoročný teplotný rekord takmer 17 stupňov. Až 16,6 stupňa Celzia namerali v sobotu 7. marca o 14. hodine na stanici Slovenského hydrometeorologického ústavu (SHMÚ) v Plavči. Údaj v tom čase znamenal, že na území okresu Stará Ľubovňa išlo o najteplejší deň roka 2026. Zaujímavosťou je, že v rovnaký deň o šiestej hodine ráno namerali na obidvoch staniciach SHMÚ - v Plavči i v Podolínci mínus 7,1 stupňa Celzia. Počas ôsmich hodín tak d