V Starej Ľubovni predstavili verejnosti novú publikáciu. Kniha približuje nielen kaplnky a kríže, ale aj ich historické pozadie a príbehy ľudí, ktorí sa o ne starajú. Publikácia s názvom Kaplnky a kríže v Starej Ľubovni prináša komplexný pohľad na drobnú sakrálnu architektúru, ktorá je dlhé roky neoddeliteľnou súčasťou miestnej krajiny aj života obyvateľov. Kniha je výsledkom niekoľkoročného výskumu, počas ktorého autorka zhromažďovala informácie z rôznych historických zdrojo

Cestou vlakom na železničnej trati Plaveč - Podolínec (približne 32 km) sa nám naskytne v obci Nižné Ružbachy takýto smutný pohľad. Pri porovnávaní so záberom spred 60-ich rokov, teda v roku 1966, si môžete všimnúť, ako sa „zub času“ podpísal na stave tejto budovy. Je preto smutné, že štát, konkrétne Železnice Slovenskej republiky nechávajú tieto budovy s kedysi každodenným čulým ruchom schátrať až do krajností (podobne ako stanice v Podolínci, Forbasoch, Starej Ľubovni, Chme

Rubrika Kedysi a dnes vyvoláva u našich čitateľov zväčša nostalgiu i spomienky. So svojimi sa s nami podelila čitateľka Marta Hajnalová zo Starej Ľubovne, ktorá si pri pohľade na historickú snímku Popradskej ulice z roku 1938 uverejnenú v minulom vydaní č. 4 (25. február 2026), spomenula na svoju mladosť a hlavne pracovné časy. „Veľmi som sa potešila, keď som uvidela fotografiu a na nej Hasnerov dom, v ktorom bola kedysi na prízemí pošta. Tam som totiž nastúpila pracovať po

V sobotu 21. februára sme si v Katedrále sv. Martina na Spišskej Kapitule pripomenuli 105. výročie biskupskej vysviacky prvých slovenských biskupov, medzi ktorými bol aj Marián Blaha, ktorý kedysi pôsobil aj na hrade Ľubovňa. Slávnostná vysviacka za účasti veriacich z celého Slovenska bola 13. februára 1921 v Nitre a mala veľký historický význam. VYCHOVÁVATEĽ U ZAMOYSKÝCH Po prvý raz sa na pôde vtedajšej Československej republiky stali biskupmi Slováci. Karol Kmeťko pre Nit

Nedávno sme si pripomenuli smutné výročie vypuknutia vojny na Ukrajine. Svoj druhý domov našli mnohí aj v Starej Ľubovni. Niektorí sa vrátili, iní išli do väčších miest. Tiež sme si zvykli, že si našli pracovné miesta a zaradili sa do bežného života. Navštívili sme ľudí, ktorí aj vďaka dobrosrdečnosti Staroľubovňanov a mesta prežívajú v cudzej krajine už štyri roky a vzhľadom k dôchodcovskému veku už nemajú veľa možností na pracovné uplatnenie. Túžia sa však vrátiť domov.

Za čias, keď ešte neexistovali chladničky a mrazničky, sa potraviny chladili v komorách pomocou veľkých kusov ľadu. Ten sa používal po stáročia v domácnostiach ako základný prostriedok na uchovávanie potravín. Preto bola potrebná práca rezačov ľadu, ktorí obrovskými pílami rezali ľad z potokov a riek a následne ho zhromažďovali. Táto šichta bola mimoriadne nebezpečná, často sa rezači dostávali do riskantných situácií a aj sa zranili. NAŠE ZAMRZNUTÉ BOHATSTVO Dejiny osady Štrb

Aj keď sme v našej rubrike uviedli známu lokalitu na Popradskej ulici (nem. Poprader Gasse) pri Námestí sv. Mikuláša v Starej Ľubovni už mnohokrát a z viacerých strán, vraciame sa na predmetné miesto opäť. Dôvodom je prírastok v zbierke zakúpenej z Českej republiky z aukcie Starepohledy v októbri 2025. Dobový záber na pohľadnici poslanej 7. júla 1938 J. Třískovi do mesta Podbořany v Česku nám odkrýva tajomstvo odosielateľa, ktorý na lícovej strane vlastnoručne uvádza text: „

Obdobie veselosti sa skončilo. V Starej Ľubovni sa v sobotu 14. februára symbolicky pochovala basa a 18. februára sa pre rímskokatolíkov začal 40-dňový pôst. Hudba tak stíchne až do Veľkej noci, ktorá začína Veľkonočným piatkom 3. apríla. DÁVNA TRADÍCIA Tradičný humoristický obrad pochovávania basy je rozlúčkou s fašiangovým obdobím. Nechýbal plač nad „zosnulou“, smútočný sprievod ani žartovné scénky. „Počas pôstu sa nezvyknú robiť svadby, a preto je aj tesne pred začiatkom v

Živé svedectvá o krutostiach druhej svetovej vojny vždy prinášajú viac zamyslenia nad správaním sa ľudí a nebezpečenstvom rasizmu a xenofóbie. S takýmto cieľom sa nedávno konalo podujatie pri príležitosti Medzinárodného dňa holokaustu, ktoré prepojilo Starú Ľubovňu a  Chmeľnicu. PODKLADOM PRE KNIHU V Galérii Provinčný dom sa najprv v januárovú sobotu stretli hostia so spisovateľkou Danielou Hroncovou Faklovou. Autorka pútavo priblížila príbeh svojej rodiny, ktorý sa stal

K zime patrí aj poriadny mráz a zamrznuté jazerá a rybníky. Prvé korčule, či skôr náradie, ktorým sa dalo lepšie pohybovať na zamrznutej ploche, patrili lovcom zvierat. Korčule lovcov, to boli veľké kosti zvierat zospodu dohladka obrúsené s vydlabanými dierkami, aby sa mohli pripnúť k nohe. Takéto prehistorické korčule sa našli počas archeologických vykopávok v Nórsku, Švédsku a Holandsku. Prehistorické korčule môžeme vidieť aj na Slovensku, a to ako exponát v piešťanskom Bal

V dnešnej časti rubriky nadviažeme opäť na zimné obdobie spojené s bežeckým lyžovaním, pričom rozdiel medzi zábermi je zhruba 90 rokov. Prenesením v čase sa opäť ocitneme v 30-tych rokoch 20. storočia, kde fotograf L. Pollyák zvečnil lyžiarov v okolí Vyšných Ružbách. Zaujímavé je, že tento pôvodný záber s dvomi lyžiarmi je zobrazený na fotopohľadnici od toho istého autora, od ktorého bol poskytnutý nostalgický záber v  predchádzajúcom vydaní ĽN a bola písaná zhruba o rok nesk

Kamenné epitafy z konca 16. a začiatku 17. storočia, ktoré kedysi zdobili Farský kostol sv. Mikuláša v Starej Ľubovni, sa podarilo zachrániť pred úplným zničením. Po rokoch nevhodného osadenia v exteriéri dnes nachádzajú bezpečné útočisko v krytých priestoroch a stávajú sa aj novým bodom záujmu pre návštevníkov mesta. NEVHODNÉ UMIESTNENIE V EXTERIÉRI Ako vysvetlil reštaurátor Štefan Kovaľ (na fotografii dole), práve v záverečných fázach rekonštrukcie sa ukázalo, v akom zlom s

Dnešný tzv. zimný špeciál je spätý s nádielkou tohtoročnej zimy, ktorá potešila región. Rozdiel medzi zábermi je približne 88 - 90 rokov. V 30-tych rokoch 20. storočia sa vybrala neznáma skupina lyžiarov v okolí Vyšných Ružbách na prejazd okolitou prírodou. Pôvodný záber je zobrazený na fotopohľadnici od fotografa Pollyáka, bola písaná 31. decembra 1936 a poslaná cez poštu v Podolínci 2. januára 1937 istému pánovi v Prahe VII. Určite mnohých zaujme dobová lyžiarska výbava a

Milí čitatelia, vaša obľúbená rubrika Kedysi a dnes pokračuje aj v roku 2026. 1976 Rubrika pokračuje aj vďaka nášmu dopisovateľovi Jozefovi Majerničkovi. Veríme, že sa pripoja aj ďalší. Podľa reakcií mnohí z vás majú historické fotografie, ale nevedia k tomu pripojiť adekvátny text alebo urobiť aktuálnu fotografiu lokality z minulosti. To však nie je problém, pošlite nám ju a my sa postaráme o ostatné, stačí pripísať autora, resp. majiteľa archívnej snímky a ak viete, aj rok

Mimoriadne suché leto, smrť pápeža Františka, nákaza slintačky a krívačky, ale i pekné udalosti a viaceré jubileá či stavebné novinky a investície do rozvoja mesta nás sprevádzali rokom 2025. Nielen o najväčších udalostiach sme vás vlani informovali na kanáloch Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti (ĽMS) . Veríme, že vám príde vhod malá rekapitulácia. JANUÁR Začiatok roka odštartovala pozitívna správa – začal sa prerábať mestský úrad pre potreby Centra zdieľaných služieb, samos

Jedno zo zrkadiel sa nachádza priamo na hrade Ľubovňa, druhé v poľskej Muszyne. Vďaka modernej technológii môžu ľudia stojaci pred zrkadlom vidieť a rozprávať sa s návštevníkmi na druhej strane v reálnom čase. Zároveň ich zrkadlo oblečie do dobových kostýmov - rytiera, princeznej, čarodejnice či slúžky. AKO V ROZPRÁVKE „Samotné zrkadlo rozhoduje, aký odev vám dá, vrátane pokrývky hlavy alebo prilby. Dostali sme ho ako dar od priateľov v Muszyne, ak niekto stojí pred zrkadlom

Skôr narodení si isto spomenú na už zaniknuté dopravné ihrisko v Starej Ľubovni. Nachádzalo sa na terajšej Sládkovičovej ulici - medzi Budovateľskou ul. a Obrancov mieru. Zo spomienok majiteľky dobovej fotografie Viery Štupákovej z Plavnice, si priblížime stručne pôvodný záber, kde sa v popredí nachádza už asanovaný sklad pre dopravné značky a káry. Ihrisko mal v správe tunajší Dom pionierov. V 80-tych rokoch bol po absolvovaní kurzu dokonca vydávaný Preukaz cyklistu. Trochu

Reštaurátor a maliar Ján Dzugas, ktorý o sebe skromne hovorí, že je len laik, dokáže zničeným dreveným či kovovým sochám prinavrátiť podobu, akú mali pred desaťročiami či dokonca stáročiami. jeho malej dielni v Starej Ľubovni cítiť vôňu dreva, farieb a trpezlivosti - pretože práve tá je základom každej jeho práce. ZÁKAZKY Z CELÉHO SLOVENSKA Umenie ho sprevádzalo odmala. „Každý z nás dostal niečo do vienka, a keď človek zistí, čo má v sebe, mal by to rozvíjať,“ myslí si Ján, k

Panoramatické pohľady na naše mesto sú vždy fascinujúce. Jeden takýto (približne z roku 1970) nám ponúkol Ernest Schmögner zo Starej Ľubovne. Na čiernobielom zábere si môže každý nájsť svoju známu či obľúbenú lokalitu a posúdi premeny čias, kedy napríklad (v popredí fotografie vľavo) fungoval podnik STS, kde pracovali mnohí miestni. Isto nezabudnuteľné sú nielen pre nich podnikové akcie počas slávností práce 1. mája, kedy mohli do podniku zavítať aj deti zamestnancov. Porovn

V nedávnych dňoch sme si opäť pripomenuli odvážny a osudový čin manželov Pavla a Anny Imrichovcov z usadlosti Skalná pri Mníšku nad Popradom, vysoko v horách. Rodina Imrichových, foto archív Neváhali riskovať vlastné životy a tiež svojich detí, keď počas novembra 1944 ukrývali dvoch židovských mládencov - Mosheho a Shimona Hőnigovcov. 500 KORÚN ZA UDANIE Podľa zápisnice zo stanice Národnej bezpečnosti v Mníšku nad Popradom z 8. júla 1945 sa 15. novembra 1944 istý Michal z Gra