Milí čitatelia, vaša obľúbená rubrika Kedysi a dnes pokračuje aj v roku 2026. 1976 Rubrika pokračuje aj vďaka nášmu dopisovateľovi Jozefovi Majerničkovi. Veríme, že sa pripoja aj ďalší. Podľa reakcií mnohí z vás majú historické fotografie, ale nevedia k tomu pripojiť adekvátny text alebo urobiť aktuálnu fotografiu lokality z minulosti. To však nie je problém, pošlite nám ju a my sa postaráme o ostatné, stačí pripísať autora, resp. majiteľa archívnej snímky a ak viete, aj rok

Mimoriadne suché leto, smrť pápeža Františka, nákaza slintačky a krívačky, ale i pekné udalosti a viaceré jubileá či stavebné novinky a investície do rozvoja mesta nás sprevádzali rokom 2025. Nielen o najväčších udalostiach sme vás vlani informovali na kanáloch Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti (ĽMS) . Veríme, že vám príde vhod malá rekapitulácia. JANUÁR Začiatok roka odštartovala pozitívna správa – začal sa prerábať mestský úrad pre potreby Centra zdieľaných služieb, samos

Jedno zo zrkadiel sa nachádza priamo na hrade Ľubovňa, druhé v poľskej Muszyne. Vďaka modernej technológii môžu ľudia stojaci pred zrkadlom vidieť a rozprávať sa s návštevníkmi na druhej strane v reálnom čase. Zároveň ich zrkadlo oblečie do dobových kostýmov - rytiera, princeznej, čarodejnice či slúžky. AKO V ROZPRÁVKE „Samotné zrkadlo rozhoduje, aký odev vám dá, vrátane pokrývky hlavy alebo prilby. Dostali sme ho ako dar od priateľov v Muszyne, ak niekto stojí pred zrkadlom

Skôr narodení si isto spomenú na už zaniknuté dopravné ihrisko v Starej Ľubovni. Nachádzalo sa na terajšej Sládkovičovej ulici - medzi Budovateľskou ul. a Obrancov mieru. Zo spomienok majiteľky dobovej fotografie Viery Štupákovej z Plavnice, si priblížime stručne pôvodný záber, kde sa v popredí nachádza už asanovaný sklad pre dopravné značky a káry. Ihrisko mal v správe tunajší Dom pionierov. V 80-tych rokoch bol po absolvovaní kurzu dokonca vydávaný Preukaz cyklistu. Trochu

Reštaurátor a maliar Ján Dzugas, ktorý o sebe skromne hovorí, že je len laik, dokáže zničeným dreveným či kovovým sochám prinavrátiť podobu, akú mali pred desaťročiami či dokonca stáročiami. jeho malej dielni v Starej Ľubovni cítiť vôňu dreva, farieb a trpezlivosti - pretože práve tá je základom každej jeho práce. ZÁKAZKY Z CELÉHO SLOVENSKA Umenie ho sprevádzalo odmala. „Každý z nás dostal niečo do vienka, a keď človek zistí, čo má v sebe, mal by to rozvíjať,“ myslí si Ján, k

Panoramatické pohľady na naše mesto sú vždy fascinujúce. Jeden takýto (približne z roku 1970) nám ponúkol Ernest Schmögner zo Starej Ľubovne. Na čiernobielom zábere si môže každý nájsť svoju známu či obľúbenú lokalitu a posúdi premeny čias, kedy napríklad (v popredí fotografie vľavo) fungoval podnik STS, kde pracovali mnohí miestni. Isto nezabudnuteľné sú nielen pre nich podnikové akcie počas slávností práce 1. mája, kedy mohli do podniku zavítať aj deti zamestnancov. Porovn

V nedávnych dňoch sme si opäť pripomenuli odvážny a osudový čin manželov Pavla a Anny Imrichovcov z usadlosti Skalná pri Mníšku nad Popradom, vysoko v horách. Rodina Imrichových, foto archív Neváhali riskovať vlastné životy a tiež svojich detí, keď počas novembra 1944 ukrývali dvoch židovských mládencov - Mosheho a Shimona Hőnigovcov. 500 KORÚN ZA UDANIE Podľa zápisnice zo stanice Národnej bezpečnosti v Mníšku nad Popradom z 8. júla 1945 sa 15. novembra 1944 istý Michal z Gra

Dnes končíme spomínanie s Ľubovnianskymi novinami, ktoré uzatvárajú svoj 50. ročník. Veríme, že tak ako sa teraz často nadchýname nad množstvom informácií, fotografií, priam historických záznamov... a rozhodne si pritom nevšímame „novinárskych škriatkov“ či iný štýl a pohľad na novinárske i grafické remeslo, tak to možno bude aj v prípade ďalších generácií... Kultúrny dom v Starej Ľubovni v prvú aprílovú sobotu doslova praskal vo švíkoch. Folklórny súbor Ľubovňan, ktorý sa st

Aj po 150-tich rokoch od úmrtia môžeme oživiť spomienky na výnimočnú osobnosť nášho regiónu a počas Vianoc nech zažiari svetlo aj na jeho hrobe v Starej Ľubovni. VIANOČNÁ KOLEDA Ebenezer Scrooge, hlavná postava Dickensovho diela Vianočná koleda, je hnevlivý, lakomý, zatrpknutý, čudácky muž, ktorý miluje peniaze a nenávidí Vianoce. Jeho srdce tvrdé ako kremeň nikomu nič nežičí, ešte ani sebe samému. Zo svojho domu zlostne pozoruje rozsvietené okná okolitých domov, kde si ľudia

Mestskí poslanci súhlasili s odkúpením 3-metrového skalného monumentu, ktorý je venovaný pamiatke Mons. Viktora Trstenského, kňaza, ktorý pôsobil v Starej Ľubovni v rokoch 1933 až 34 a následne v rokoch 1969 až 1974, kedy bol donútený vtedajšou štátnou mocou z mesta odísť. Dielo vytvoril Anton Labjak z Oravského Veselého, ktorý rovnako ako Trstenský bojoval počas minulého režimu s náboženskou neslobodou. "Spolupracoval so Silvestrom Krčmérym a poznal sa aj s biskupom Korcom.

V priestoroch Ľubovnianskeho múzea pribudli štyri výnimočné exponáty - detské kočíky z minulého storočia, ktoré mapujú vývoj od 40-tych až po 90. roky minulého storočia. Ide o darované kusy od rodín, ktoré ich dlhé roky opatrovali ako vzácnu spomienku. VÝSADOU BOHATÝCH RODÍN Všetky nové exponáty sú značky Liberta, niekdajšieho najznámejšieho československého výrobcu detských kočiarov. Pripomína časy, keď sa spoliehalo na poctivé remeslo - kovové rámy, chrómované kolesá a eleg

"Zahraj tú moju! Cigán!“ boli slová, ktoré toryský primáš Lajko počúval najčastejšie. Poskladané vo vete zneli síce rozkazovačne a možno aj hanlivo, no muzikantovi pripadali ako to najzdvorilejšie oslovenie. Keď držal pod bradou husle, odrazu sa cítil byť jeden z „gádžov“, pre ktorých práve hral... Už len tá predstava si vyžadovala poriadnu mieru fantázie. Lajko bol totiž malý, zavalitý, s veľkou hlavou, z ktorej sa škerila neforemná tvár. Vrcholom úbohého vzhľadu, a to doslo

K najstarším druhom ovocných drevín v ľudových záhradách patrili jabloň a hruška, ktoré sa rozvinuli do mnohých odrôd. Vďaka dobrým stykom Uhorska a Talianska v minulosti sa aj na naše územie rozšírili nové ovocné druhy, ktoré postupne prenikli aj do ľudového prostredia. O pestovanie ovocia sa zaslúžili najmä vzdelaní mnísi, ktorí mali prístup ku gréckej a latinskej literatúre, ktorá opisovala spôsoby sadovníctva. Mlčanliví mnísi boli považovaní za znalcov pestovania ovocia.

Odhalili doteraz nepoznané. Príkladom toho, ako môže jeden impulz vyburcovať ľudí, je Gymnázium sv. Mikuláša v Starej Ľubovni, kde informácia Staroľubovňana Ľubomíra Ogurčáka o 150. výročí úmrtia nášho významného rodáka Michala Chlebáka, kňaza z Kolačkova, ktorý pôsobil aj v Starej Ľubovni, vyburcovala pedagógov i študentov k skúmaniu histórie. Tým najpodstatnejším v tomto predvianočnom čase bolo Dickensovo dielo Vianočná koleda, ktoré preložil do slovenčiny práve M. Chlebák.

Keď Ondrejovi polnoc odzvonila meninovú párty, a popriala mu zaslúžený spánok, svojich prvých dní sa konečne dočkali aj milovníci posledného mesiac v roku – bradatého decembra.   Aj tento mesiac, rovnako ako hmlistý november je opradený množstvom legiend, výmyslov, poloprávd, nadprirodzených síl, schopných meniť sa na strigy, strigôňov a iné nežičlivé bytosti, minimálne ovládať čarovanie či uriekanie. Kohokoľvek. Aby som bol spravodlivý, musím zároveň však priznať, že do moje

Parížska kráľovská svadba medzi grófom Andrejom Zamoyským a princeznou Karolínou de Bourbon-Siciles z roku 1885 patrila dlho k zabudnutým udalostiam, ktoré mali pritom priamy dopad na históriu severného Spiša. Andrej a Karolína Zamoyskí okolo roku 1925. O významnej udalosti sa vedelo veľmi málo, podobne ako o samotnom sobášiacom sa páre. O ženíchovi sa vedelo približne len toľko, že v roku 1882 zakúpil hrad Ľubovňa, o neveste takmer nič. Bádanie Kataríny Chapuis Šutorovej o t

Archív Ľubovnianskych novín ukrýva obrovský zdroj informácií, fotografií... Mnohé sú cenné hlavne po rokoch, a to z čias, keď fotoaparát nebol samozrejmosťou. Vďaka dobovým zväzkom, v ktorých listujeme, si tak môžu mnohí pripomenúť svojich známych či blízkych. Jubilantka v kruhu rodiny Po 105-ročnej Márii Firerovej zo Šarišského Jastrabia a takmer 102-ročnej Margite Hraczovej zo Starej Ľubovne je Anna Compeľová (rod. Krivoňáková) z Jakubian pravdepodobne treťou najstaršou obč

V Ľubovnianskom skanzene sa žiaci preniesli v čase. Namiesto moderných tried ich tentoraz čakala trieda zariadená v duchu 1. Československej republiky, s portrétom Tomáša G. Masaryka, starými lavicami, tabuľkami a zvončekom, ktorým si kedysi učiteľ sám ohlasoval hodinu. Deti prišli na retro hodinu pripravené - priniesli si staré aktovky, šatky či predmety z truhlice svojich starých mám. A dokonca aj polienko na kúrenie, tak ako to museli robiť školáci v minulosti. ZÁŽITKOVÉ U

V marci tohto roku sme uverejnili v Ľubovnianskych novinách č.5/2025 dobovú fotografiu z archívu Pána Ernesta Schmögnera. Vtedy sme priblížili nostalgický pohľad do obdobia 70-tych rokov 20. storočia prostredníctvom záberu, na ktorom zapózovali fotografovi dve študentky na Popradskej ulici v Starej Ľubovni pred budovami č. 4 a 2. Na fotografii sa spoznala Staroľubovnianka Eva Reklová (na fotografii vľavo), ktorá vtedy prechádzala ulicou so sestrou Gabrielou Kristiníkovou. Obe

Spomienky na štúdium rodáka Pavla Nováka v rubrike Naše retro deti pokračujú zážitkami kedysi študentov tzv. jedenásťročenky, ktorí ani po rokoch nezabúdali na cenné stretnutia. Stretnutie v roku 1984, stretli sme sa pred 25-timi rokmi. O JEDEN ROK MENEJ V tých časoch sa zúžili zároveň požiadavky na počty profesorov, pritom sa zvyšovali počty študentov v triedach. Podstatné však bolo, že skrátenie štúdia o jeden rok (čo je 25 % časový úbytok zo študijných plánov či úväzkov),