Keď si kúpite kvasenú kapustu, na etikete si môžete prečítať jej zloženie. Kapusta, soľ, prípadne ďalšie suroviny. Je to však celý príbeh tejto potraviny? V skutočnosti sa jej príbeh začal mnoho mesiacov predtým - na poli a pri rozhodnutiach človeka, ktorý kapustu pestoval. A práve teraz, keď u nás v Toporci prichádza kapustová sezóna, je to dobre vidieť. ROZHODOVAŤ TREBA KAŽDÝ DEŇ Farmár Rasťo musí mať jasný plán - ako vypestuje potrebnú surovinu, na ktorú čakajú pracovníci

Mládežníkov spojil tanec. Centrum voľného času (CVČ) v Starej Ľubovni nedávno ožilo tancom, hudbou a angličtinou. Stretli sa tu mladí ľudia zo Slovenska, Ukrajiny a Lotyšska, aby spoločne absolvovali medzinárodnú výmenu mládeže Erasmus+ s názvom Be Happy Dance. Do Starej Ľubovne pricestovalo 21 účastníkov vo veku od 15 do 25 rokov. Každá z troch krajín mala v projekte sedem mladých ľudí. Spolu s nimi sa na výmene podieľali aj vedúci skupín a organizátori. Počas šiestich dní

Pomaturitné stretnutia sú vždy výnimočné a ich vzácnosť stúpa úmerne s vekom bývalých absolventov škôl. Jedno takéto mimoriadne stretnutie sa udialo v septembri a zišli sa na ňom kedysi maturanti po úctyhodných 60-tich rokoch. VZÁCNE SPOLOČNÉ CHVÍLE Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus... si tak opäť mohli zaspievať a osviežiť si krásne spomienky zo študentských čias absolventi III. B Strednej všeobecnovzdelávacej školy v Starej Ľubovni, dnes Gymnazia Terézie Vansovej. Vzácne

Od piatku 9. októbra bude v Starej Ľubovni znieť poézia.

Predstava ťažkých živelných pohrôm je desivá, ale treba sa na ňu pripraviť. Mimoriadny scenár riešili nedávno v areáli skanzenu pod hradom Ľubovňa hasiči, policajti, samaritáni, záchranári, mestskí policajti a dobrovoľní hasiči. Simulovaná mimoriadna udalosť sa začala zemetrasením, ktoré poškodilo objekty v areáli skanzenu. Následne bolo nutné evakuovať ľudí a postarať sa o zranených. Do cvičenia sa zapojilo približne 20 študentov Spojenej školy na Jarmočnej ulici, ktorí simu

Na slávnostné otvorenie školského roka si žiaci Spojenej školy sv. Anny v Starej Ľubovni museli počkať takmer mesiac. Do školských lavíc zasadli až 28. septembra. Dôvodom bolo sťahovanie školy do nových priestorov a komplikácie, ktoré sprevádzali rekonštrukciu. Výsledkom sú však väčšie a dôstojnejšie priestory pre 53 žiakov. PROBLÉMY REKONŠTRUKCIE Škola sa presťahovala zo Štúrovej ulice do priestorov bývalej Odbornej školy technickej na Levočskej ulici. Nové priestory prinies

Futbalisti Starej Ľubovne ukončili v tretej lige Východ sedemzápasovú sériu bez prehry. Po rekordnej výhre 5:0 v ôsmom kole proti Raslaviciam, kedy sa hráči Redfox dostali v tabuľke do pozície lídra súťaže, prišla prehra 2:1 v deviatom kole v Medzeve. Domáci strelili obidva góly z pokutových kopov, okrem nich rezonoval v tábore hostí rozporuplný výkon rozhodcu. SPORNÉ MOMENTY Stretnutie v Medzeve na nekvalitnom teréne prinieslo viaceré sporné momenty. Výhrady k výkonu rozhod

V lesoparku pri Ľubovnianskom hrade prebieha archeologický výskum, ktorý môže priniesť nové poznatky o tom, ako ľudia v praveku získavali surovinu na výrobu kamenných nástrojov. Na lokalite pracujú slovenskí aj poľskí archeológovia a študenti. Na prvý pohľad ide o obyčajné kamene. Archeológovia však medzi nimi hľadajú stopy po ľudskej činnosti spred tisícok rokov. VYRÁBALI NÁRADIE „Zatiaľ sa nezdá, žeby sme tu mali nástroje neandretálcov, ale máme tu obdobie mladého paleolit

Zápasnícky klub ZK Wrestling Stará Ľubovňa sa ocitol na dôležitom rázcestí. Úspešní športovci, ktorí pravidelne reprezentujú mesto na najvyšších úrovniach, plánujú zámer s výstavbou vlastnej telocvične. Potrebujú pozemok, o pomoc preto požiadali mesto. Zápasníci fungujú v meste vyše 40 rokov, podľa vlastných slov, v provizórnych podmienkach. Riešením má byť výstavba novej špecializovanej telocvične. „Podmienky sú provizórne. Trénujeme na polovici žinenky, kde sa pretekári nev

Hudba, tanec, svadobná hostina, čepčenie a atmosféra, ktorá pripomenie, že folklór nepatrí iba na javisko. Kapela Toron feat. Cimbalovka Maradaš Škvarlovci z Lipian spolu s Folklórnym súborom (FS) Ľubovňan pripravili nový videoklip k piesni Za naším valalom. Jeho premiéra bola 15. septembra. Videoklip k východoslovenskej piesni nie je iba hudobným záznamom, je malým návratom k tradíciám, ktoré boli kedysi prirodzenou súčasťou života našich dedín. TRADIČNÉ SVADOBNÉ ZVYKY Práve

Skvelá nálada v uliciach, hviezdy programu aj tradičné remeslá. Vychutnajte si obrazový návrat k 33. ročníku Ľubovnianskeho jarmoku.

Veselá nálada z Ľubovnianskeho jarmoku sa preniesla aj medzi takmer šesťsto divákov na futbalovom štadióne. V šlágri 8. kola tretej ligy Východ zdolal miestny Redfox dovtedy vedúce Raslavice 5:0! Pozrite si reportáž.

Volebná kampaň pre spojené samosprávne voľby je v plnom prúde. Každý kandidát či strana hľadá najefektívnejšiu cestu ako osloviť ľudí, platí to aj o okrese Stará Ľubovňa. Súčasný marketing predvolebných kampaní prechádza obrovskou zmenou. Spoločnosť Meta totiž pristúpila k plošnému zákazu platených politických a spoločenských reklám na Facebooku a Instagrame v celej Európskej únii. Pre lokálnych politikov to znamená jediné - bezplatný dosah na sociálnych sieťach je minimálny

Nádvorie Ľubovnianskeho hradu sa na jednu letnú noc premenilo na kino. Verejnosti tu po prvýkrát predstavili šesť krátkych hraných filmov, ktoré približujú príbehy, legendy a historické udalosti zo slovensko-poľského pohraničia. Filmy vznikali počas približne štyroch mesiacov. Na ich tvorbe sa podieľali profesionálni herci, ale aj ľudia z regiónu. Nakrúcalo sa nielen na Ľubovnianskom hrade a v skanzene, ale aj na ďalších miestach na Slovensku a v Poľsku. Ako priblížila Michae

Keď stojíme pred regálom v obchode, často rozhoduje cena, obal alebo značka. Menej už premýšľame nad tým, odkiaľ potravina pochádza, kto ju vyrobil a koľko z ceny, ktorú zaplatíme, sa dostane k človeku, ktorý ju skutočne vypestoval alebo vyrobil. Pri nákupe priamo z farmy sú odpovede jednoduchšie. POZNÁME ZDROJ SVOJHO JEDLA? Keď si u nás kúpite mlieko, jogurt, kefír, bryndzu, syr, mäso či zeleninu, ich cesta sa začína na našej farme v Toporci. Poznáme svoje zvieratá, vieme, č

Do konca mesiaca september môžu občania Starej Ľubovne podať návrhy na Cenu mesta a Cenu primátora osobnostiam a kolektívom. Informácie i predlohy sú na webovej stránke mesta. O držiteľoch Ceny mesta rozhodne mestské zastupiteľstvo na októbrovom zasadnutí, o laureátoch Ceny primátora rozhodne hlava mesta. (Pozn.: Materiál bol uverejnený v Ľubovnianskych novinách č. 19, 23. september 2026).

Zastupiteľstvo Prešovského samosprávneho kraja prerozdelilo do oblasti športu v okrese Stará Ľubovňa takmer 23-tisíc eur. Z Výzvy poslancov kraja sa ušlo deviatim subjektom. Tie peniaze plánujú použiť na ihriská, ale aj športové aktivity. Pozrite si tabuľku. foto: archív PSK (Pozn.: Materiál bol uverejnený v Ľubovnianskych novinách č. 18, 9. september 2026).

Osudy židovských obyvateľov regiónu, ktorí boli počas druhej svetovej vojny deportovaní do koncentračných táborov, najnovšie pripomína aj železničný vagón v podhradí. Jeho história však ešte nie je úplne odhalená, viac by mohli prezradiť tajomné nápisy pod vnútorným náterom. STOROČNÝ SVEDOK Na prvý pohľad starý železničný vagón - v skutočnosti však môže ísť o dôležitý hmotný odkaz na obdobie, keď boli tisíce ľudí zo Slovenska násilne odvážané do koncentračných a vyhladzovací

Slovenský rybársky zväz si v tomto roku pripomína 100 rokov od svojho založenia. Pri tejto príležitosti sa do výtvarnej súťaže s tematikou vody zapojili aj deti zo Starej Ľubovne a okolia. Organizátori v nej vidia viac než len priestor na prezentáciu detskej tvorivosti. Je to aj jedna z možností, ako najmladšej generácii priblížiť svet vody, rýb a rybárstva. VYŠE 230 PRÁC Porota hodnotila 233 výtvarných prác. Zapojili sa žiaci nielen z umeleckých škôl, ale aj z rybárskych krú

Dvanásť pretekárov a 24 koní si zmeralo sily v štyroch náročných disciplínach. Rozhodovala rýchlosť, presnosť, šikovnosť aj sila. Jakubany sa v sobotu 12. septembra stali dejiskom Majstrovstiev Slovenska furmanov. Stretla sa tu furmanská špička! O titul bojovali najlepší furmani, ktorých počas sezóny vyselektovali výsledky z jednotlivých pretekov. ROZHODOVALA AJ PSYCHIKA Súťažiaci museli zvládnuť rýchlostnú jazdu s vozom, prácu s drevom, silovo-šikovnostnú disciplínu a napoko