KEDYSI a DNES: Jedinečný pohľad na Starú Ľubovňu v roku 1928

Dobový záber v dnešnom príspevku pochádza zo súkromného archívu Jána Vojčáka z Novej Ľubovne.

Poskytuje panoramatický pohľad (nem. Totalansicht) na mesto Stará Ľubovňa z 20-tych rokov 20. storočia - približne z roku 1928 (v pozadí s Levočskými vrchmi). Fotograf s dobovým aparátom stál vtedy v lokalite pod hradom približne na mieste neskôr postavenej celoročnej zjazdovky, ktorá fungovala do 80-tych rokov 20. storočia.

Historický záber je zaznamenaný na pohľadnici vydanej spol. Lichtig. Vydavateľom bol významný židovský kníhtlačiar, kníhkupec a vydavateľ pohľadníc Bernat Blayer pôsobiaci v Starej Ľubovni v prvej polovici 20. storočia (1913 - 1930). Blayer vydával najmä historické pohľadnice Ľubovnianskeho hradu (Lubló vára), z Ľubovnianskych kúpeľov (Lublófüred) a mesta Stará Ľubovňa (Ó-lubló). V tomto období prevádzkoval kníhtlačiareň/kníhkupectvo/kníhviazačstvo na vtedajšom Hlavnom námestí/Masarykovom námestí v meštianskom dome č. 27 (v známej Dukle). Okrem tlače sa tento významný dokumentarista nášho regiónu angažoval aj v miestnom spoločenskom živote, tiež bol prívržencom ortodoxnej židovskej náboženskej obce. Pohľadnica je v kategórii „neprešlá poštou“.

Súčasný pohľad na lokalitu je z marca 2026. Keďže vegetácia pod Ľubovnianskym hradom medzitým výrazne zbujnela, bolo ťažké postaviť sa na presné miesto fotografa v medzivojnovom období. Pripájame tiež záber na pozostatky už zaniknutej celoročne prevádzkovanej zjazdovky pod hradom, teda zvyšky umelého koberca zelenej a žltej farby, ktoré sa stále nachádzajú na tomto svahu.

Zo spomienok nášho čitateľa a prispievateľa Ernesta Schmögnera ešte na odľahčenie dodáme, že po ukončení prevádzky zjazdovky si niektorí obyvatelia mesta z pozostatkov koberca vyhotovili rohože pred prahom svojich dverí.

Jozef Majerniček, foto: autor, dobová snímka v zbierke Jána Vojčáka

(Pozn.: Materiál bol uverejnený v Ľubovnianskych novinách č. 7, 8. apríl 2026).