KEDYSI a DNES: Hotel Magura, stará pošta či požiarna zbrojnica v Starej Ľubovni

Aj keď sme v našej rubrike uviedli známu lokalitu na Popradskej ulici (nem. Poprader Gasse) pri Námestí sv. Mikuláša v Starej Ľubovni už mnohokrát a z viacerých strán, vraciame sa na predmetné miesto opäť. Dôvodom je prírastok v zbierke zakúpenej z Českej republiky z aukcie Starepohledy v októbri 2025.

Dobový záber na pohľadnici poslanej 7. júla 1938 J. Třískovi do mesta Podbořany v Česku nám odkrýva tajomstvo odosielateľa, ktorý na lícovej strane vlastnoručne uvádza text: „Toto je náš vlastný dom“. Pohľadnica bola vydaná už viackrát zmieneným vydavateľom Antonom Kunschom zo Starej Ľubovne a bola poslaná neznámym odosielateľom cez poštu v Podolínci. Na rubovej strane sa nám neznáma žena rozpísala nasledovne (citované a písané presne podľa originálu): „Dúfam, že sa nebudete hnevať že tak neskoro píšem ale verte, že som nie mala ani trošku voľného času. Ďakujem Vám mnohokrát za zaslané fotočky, sú naozaj krásne. To by bolo zaujímavé keď by sme sa tak boli sišli v Lánoch, lebo já som tiež mala tam cestovať 10.7., ale nie mohli sme si auto vypožičať. Vašému m. dopisu som veľmi dobre porozumela, já viem česky. Do 14.1. m. budem doma a potom idem na 3 dní preč, tenkrát nie pište. Srdečne zdravíme Hese.“

Takto sme sa dočítali, aké informácie si dopisovali ľudia tesne pred začiatkom druhej svetovej vojny. Vrátime sa späť k lícovej strane dobového záberu. Budova, ktorú v roku 1938 opísala neznáma pani ako „náš vlastný dom“, niekedy slúžila ako stará pošta, tiež bola známa pod názvom Hasnerov/Hauznerov dom. Spolu s budovou vľavo - ústav (do roku 1977 so sídlom spol. SLOVŠPORT), bola asanovaná v roku 1977 (ĽN 26. júna 2024 a ĽN 15. februára 2023).

Pri pohľade na dobový záber vpravo vidíme už zaniknutý Hotel MAGURA (teraz Popradská ul. č. 6), ktorý niekedy stál vedľa budovy tzv. Požiarnej zbrojnice asanovanej v roku 2004 (ĽN 17. mája 2023), kedy sme poskytli opačný pohľad, teda od budovy ústavu so zachytením Nám. sv. Mikuláša v Starej Ľubovni v pozadí.

Za zmienku stojí ešte budova rodiny Dlugolinských (vpravo vzadu), ktorú sme ponúkli prostredníctvom Evy Reklovej v ĽN 19. novembra 2025 a opäť si ju pripomíname.

Súčasný záber je zhotovený s časovým rozdielom približne 87 rokov, v októbri 2025.

Jozef Majerniček ml., foto: autor, zbierka J. M.

(Pozn.: Materiál bol uverejnený v Ľubovnianskych novinách č. 4, 25. február 2026).