V období prvej svetovej vojny mal iba 18 rokov. Vzácne zápisky Štefana Dubjela pretavila do knižnej podoby Judita Leščinská.
Krátko pred Vianocami uzrela svetlo sveta nová kniha Moje vojnové stopy s podtitulom Švjatelko nad Forbosami, v ktorej sa čitateľ môže preniesť do obdobia 1. svetovej vojny očami mladého, vtedy iba 18-ročného vojaka Štefana Dubjela z Forbás. Jeho autentické zápisky uchovala a hlavne pretavila do knižnej podoby jeho vnučka Judita Leščinská.
Publikácia vyšla symbolicky v roku 110. výročia začatia najkrvavejšieho konfliktu sveta. Ponúka však okrem ťažkej vojnovej skúsenosti aj autentický pohľad zapisovateľa na detstvo, mladosť, život v rakúsko-uhorskej monarchii, počas slovenského štátu, tiež zachytáva druhú svetovú vojnu aj roky socializmu.
AJ VZÁCNE FOTOGRAFIE
Starý rukopis autora vracia čitateľov do dávnej minulosti života dediny. Kniha je akýmsi pokračovaním publikácie Forbasy (2021), ktorú vydala J. Leščinská.
„Popudov k zostaveniu tejto novej knihy bolo viac, prichádzali od priateľov, mojej dcéry... Dedo si písal celý život zápisky a bola by škoda, keby sa neuchovali pre ďalšie generácie,“ povedala k impulzu oživiť históriu očami svojho deda vnučka Judita Leščinská, ktorá spolu so svojím tímom dva roky pracovala na zostavení diela.
Náročný bol už len samotný 80-stranový prepis dobových zápiskov, ktoré obsahovali viaceré archaizmy, nárečové, nemecké a maďarské slová. Autorka sa pritom snažila zachovať istú autentickosť, nechýbajú tu zaujímavé dobové fotografie a aj ilustrácie.
Viac sa dozviete vo vysielaní Ľubovnianskej televízie vo štvrtok 19. decembra a v novom roku vám v rámci seriálu v Ľubovnianskych novinách ponúkneme výber z novej knihy, ktorá môže byť aj pekným vianočným darčekom a dá sa zakúpiť u Judity Leščinskej. Kniha je k nahliadnutiu aj v predajni potravín vo Forbasoch.
Knihu uviedli do života posypaním pšenice, pretože Štefan Dubjel začal v roku 1933 vo Forbasoch ako prvý pšenicu pestovať.
foto: ĽMS
(Pozn.: Materiál bol uverejnený v Ľubovnianskych novinách č. 38 - 39, 18. december 2024).
Comentários