V priestoroch Múzea Spiša v Spišskej Novej Vsi v rámci cyklu Dvorné dialógy 55 sa uskutočnila slávnostná prezentácia Chmeľnického nárečového slovníka. K slovníku bolo vydané aj CD s názvom – Výslovnosť niektorých špecifických hlások v chmeľnickom nárečí.
V prvej časti stretnutia autorka publikácie Marta Krafčíková z Chmeľnice prehľadne predstavila okolnosti, za ktorých sa usadili nemeckí osadníci na území Spiša. Zároveň pripomenula nedávne výročie vzniku obce Chmeľnica, ktorej počiatky sú späté s rokom 1315. V druhej časti podujatia priblížila tvorbu slovníka, ako aj špecifiká chmeľnického nárečia. Záver Dvorných dialógov patril diskusii, počas ktorej sa prítomní okrem iného dozvedeli, že slovník obsahuje približne 7000 pojmov a práce na jeho tvorbe trvali tri roky. Následne prvý symbolický výtlačok novej publikácie prevzala z rúk autorky starostka obce Chmeľnica Zita Pleštinská. Najnovší vydavateľský počin Chmeľničanov je významným príspevkom k uchovaniu a zdokumentovaniu nárečí, ktorými sa počas stáročí hovorilo na Spiši. Nemčina a slovenčina patrili od 13. do 20. storočia k najpoužívanejším jazykom v našom regióne. Slovník nesporne zaujme aj odborníkov, ktorí sa venujú problematike vývinu nemeckého jazyka na území dnešného Slovenska. V súčasnosti sa vo všeobecnosti nárečia používajú v čoraz menšej miere. Z uvedeného dôvodu je žiaduce, aby sa pre budúce generácie uchovali aj prostredníctvom vydávania nárečových slovníkov.
Miroslav Števík
Dobová fotografia obce Chmeľnica zo súkromného archívu Jána Špesa
Článok bol publikovaný v Ľubovnianskych novinách č. 27 (10. júl 2018)
Comments